Le gouvernement n´aura donc pas écouté les mises en garde des syndicats médicaux signataires de la convention médicale. Après arbitrage, et faisant fi des accusations d´ « erreur historique » proférées par la Confédération des syndicats médicaux français, comme de la sévère mise en garde du Syndicat des médecins libéraux (voir ci-dessous) il a repris à son compte la majeure partie du plan de redressement préconisé par l´Assurance maladie pour contrer la prévision de dérive des dépenses de la branche maladie en 2007. Assurés et professionnels de santé seront mis à contribution et dans ce contexte, les médecins radiologues et les biologistes devront faire un effort sous forme de baisse tarifs, évalué à 190 millions en année pleine (22 millions pour la radiologie et 25 pour la biologie d´ici la fin de l´année).