« Le malade va mieux. Il est en convalescence mais il n’est pas encore tout à fait guéri ». C’est par cette métaphore que Michel Chassang, président de la CSMF (Confédération des syndicats médicaux français), a décrit la situation du système de santé français lors d’une conférence de presse intitulée « 2003, quels enjeux pour la médecine libérale ? »